PresseKat - Gebärdensprachdolmetschung bei phoenix wird fortgesetzt/ Kontinuierlicher Austausch mit Verbänden

(ots) - Bonn/Berlin, 30.08.2013 - Vertreter von phoenix und
des Referats Barrierefreie Medien der Deutschen Gesellschaft der
Hörgeschädigten - Selbsthilfe und Fachverbände e. V. haben sich am
15.08.2013 zu einem "runden Tisch" in Berlin getroffen und eine
Fortsetzung der Gebärdensprachdolmetschung bei "Tagesschau" und
"heute journal" vereinbart. Bei dem Treffen wurde den Vertretern der
Verbände das Anliegen des Senders erläutert, das barrierefreie
Angebot für die Betroffenen durch die Einführung eines umfangreichen
Untertitelangebotes erheblich auszuweiten. Die Verbände begrüßten
grundsätzlich dieses Vorhaben. Sie unterstrichen jedoch, dass für
einen Teil der Betroffenen die Gebärdensprachdolmetschung elementar
für das Verständnis von Informationssendungen sei.

Michaela Kolster und Michael Hirz, Programmgeschäftsführer von
phoenix: "Unser Anliegen war es stets, das barrierefreie Angebot zu
vergrößern, um einem möglichst breiten Kreis von Zuschauerinnen und
Zuschauern den Zugang zu unserem Programm zu ermöglichen. Das
Gespräch mit den Verbänden hat uns gezeigt, dass die Dolmetschung von
Sendungen in Gebärdensprache für viele Gehörlose von elementarer
Bedeutung ist. Diesem Umstand tragen wir Rechnung und behalten diesen
Service bei. Phoenix kann mit den zur Verfügung stehenden Mitteln
aber nicht alles leisten. Ein darüber hinaus gehendes Angebot wird
von der finanziellen Ausstattung des Senders abhängen. "

"Für uns ist der Einsatz von Gebärdensprache bei phoenix
unverzichtbar und wir begrüßen es sehr, dass phoenix dieses Angebot
fortsetzen wird", so Prof. Ulrich Hase, Vorsitzender der Deutschen
Gesellschaft der Hörgeschädigten.

Anna Maria Koolwaay, Deutscher Schwerhörigenbund e. V.: "Natürlich
wünschen wir uns auch bei phoenix einen Ausbau der Untertitelungen.

Da ARD und ZDF im Ersten, Zweiten und in den Dritten
Fernsehprogrammen damit sehr gut vorankommen, ist es für uns
akzeptabel, dass bei phoenix der Schwerpunkt weiterhin bei der
Dolmetschung von Sendungen in Gebärdensprache liegt."

Alexander von Meyenn, Vizepräsident Deutscher Gehörlosen-Bund e.
V., lobte den konstruktiven Austausch, an dem auch Vertreter von ARD
und ZDF teilnahmen: "Ich begrüße, dass wir jetzt auch mit phoenix
einen intensiveren Austausch pflegen. Das wollen wir in der Zukunft
gern fortsetzen."

Das Fachreferat Barrierefreie Medien und die Verantwortlichen von
phoenix haben vereinbart, sich in Zukunft regelmäßig auszutauschen.

Ihre Fragen richten Sie bitte an

Gudrun Hindersin

Leiterin phoenix Kommunikation

Tel. 0228/9584190

Gudrun.Hindersin(at)phoenix.de

Bernd Schneider

Referatsleiter Barrierefreie Medien

Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten

- Selbsthilfe und Fachverbände e. V.

SchneiderBernd(at)web.de

Pressekontakt:
PHOENIX-Kommunikation
Pressestelle
Telefon: 0228 / 9584 190
Fax: 0228 / 9584 198
pressestelle(at)phoenix.de