Suche   Â
Mehrsprachige Technische Dokumentation – kostengünstig, zügig und systematisch
ID: 1421456
Kennen Sie die folgende Situation? Ihre Maschinen oder Apparate sind fertig für den Export, aber es fehlt Ihnen noch die erforderliche technische Dokumentation nach den gültigen Normen und Richtlinien. Ihre eigenen Mitarbeiter sind mit der Erstellung solcher Dokumente überfordert. Wir helfen Ihnen.
Dank unseres Einsatzes einer der modernsten Softwareprogramme im Bereich der Erstellung von technischen Dokumente können wir im Handumdrehen nach Ihren Vorgaben Ihre erforderliche Dokumentation erstellen – und die Übersetzung können wir Ihnen gleich mit dazu liefern.
(firmenpresse) - Wir produzieren zügig, systematisch und günstig Ihre Mehrsprachige Technische Dokumentation in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Mess- und Regeltechnik, Medizintechnik und Softwareindustrie.
Auch wenn Sie beispielsweise nur drei Betriebsanleitungen pro Jahr liefern müssen, macht sich der Einsatz unseres XML-basierten CMS-Redaktionssystem für Sie bezahlt: Ihre Texte werden in der Programmdatenbank als modulare Textbausteine eingepflegt. Auf diese Art und Weise wird Ihre unternehmensspezifische CMS-Datenbank mit der Zeit immer umfangreicher und Sie sparen durch den Wiederholungsfaktor an bereits erstellten Texten, Grafiken und Tabellen innerhalb kürzester Zeit viel Zeit und Geld!
Sie profitieren von den folgenden Kostenersparnissen* durch unsere Verwendung eines der modernsten XML-basierten CMS-Redaktionssysteme im Markt:
•30% des Aufwandes im Bereich der Dokumentenverwaltung bedingt durch die schnelle und einfache Wiederverwendung und Änderung von bereits erstellten Textmodulen
•50% des Aufwandes im Bereich von Übersetzungen
•40% aufgrund durch Vermeidung von Redundanz
*Daten basieren auf Marktschätzungen
Die Vorteile für Sie in der Kurzfassung:
1.Stets aktueller Stand Ihrer Textmodule. Die aktualisierten Textpassagen erscheinen immer bei der Zusammenstellung oder Aktualisierung von technischen Dokumenten.
2.Die jeweils erforderlichen Module sind schnell auffindbar in unserer Datenbank.
3.Aus den schnell gefundenen Modulen erstellen wir zügig neue Textmodule.
4.Wir bieten Ihnen die fremdsprachlichen Versionen Ihrer Technischen Dokumentation gleich mit an. Identische Texte werden nur einmal aus der Datenbank exportiert, in die andere Sprache übertragen und und berechnet.
5.Die Texte Ihrer Textmodule werden in der Ausgangssprache im Format XML erstellt.
Der jeweils für die Sprachkombination und das Fachgebiet eingesetzte Fachübersetzer erhält den Text als aus unserem Programm exportierten Fließtext. Der übersetzte Text wird dann wieder in das Programm importiert. Der importierte übersetzte Text erhält automatisch das gleiche Format wie der Text in der Ausgangssprache. Durch die XML-Technik werden Grafiken, Bilder und Tabellen mit Texten automatisch an das Textvolumen in der Fremdsprache angepasst. Es sind also kein weiterer Formatierungsaufwand erforderlich. Dadurch können viele Kosten eingespart werden!
6.Im Vergleich mit dem Einsatz von herkömmlicher Software wie z.B. MS Word oder FrameMaker können wir Ihre Technische Dokumentation 5 bis 6 Mal zügiger erstellen.
Sie möchten gleich starten? Dann schicken Sie uns z.B. eine aktuelle Betriebsanleitung als MS Worddokument oder als PDF-Dokument. Wir erstellen daraus mit unserer Software XML-Textmodule mit den nach den neusten Normen und Richtlinien erforderliche und korrekte Texte, Tabellen, Fotos, Symbole und Grafiken – und fertig ist die Grundlage für weitere Betriebsanleitungen für andere oder ähnliche Maschinen oder Apparate.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
GBS e.K. Global Business Service - Die Agentur für Multilinguale Technische Dokumentation rund um die Uhr
GBS e.K. Global Business Service ist seit dem Jahre 2001 aktiv auf dem Übersetzungsmarkt erfolgreich tätig. Das Unternehmen hat sich spezialisiert auf eilige Übersetzungen in großem Volumen und mit einem aufwendigen Format (z.B. Bilddateien als PDF).
Seit 2015 widmen wir uns nach einer umfassenden Schulung unserer Mitarbeiter im Bereich „Arbeiten mit einem XML-basierten CMS Redaktionsystem“ dem Arbeitsfeld „Erstellung und Übersetzung von technischen Dokumentationen“. In diesem Fachbereich arbeiten wir mit einem erfahrenen Team von Technischen Redakteuren und Ingenieuren.
GBS e.K. Global Business Service
Danziger Straße 4
48455 Bad Bentheim
Tel: 05922 / 777392
Fax: 0322 / 23216731
eMail: info(at)technische-dokumentation.com.de
Web: www.technische-dokumentation.com.de
GBS e.K. Global Business Service
Danziger Straße 4
48455 Bad Bentheim
Tel: 05922 / 777392
Fax: 0322 / 23216731
eMail: info(at)technische-dokumentation.com.de
Web: www.technische-dokumentation.com.de
  
  
  
Datum: 07.11.2016 - 16:52 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1421456
Anzahl Zeichen: 3646
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Andreas Hofmann
Stadt:
Bad Bentheim
Telefon: 05922 777392
Kategorie:
Dienstleistung
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 07.11.2016
Diese Pressemitteilung wurde bisher 0 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Mehrsprachige Technische Dokumentation – kostengünstig, zügig und systematisch "
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
GBS e.K. Global Business Service (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).