(Thomson Reuters ONE) - Corporate news- Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin.Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ------------------------------------------------------------------------------------ Die Plattform von ADVA Optical Networking ermöglicht dieBereitstellung breitbandiger Weitverkehrs- und Datensicherungsdienste für anspruchsvolle Endkunden über zuverlässige, hochverfügbare Verbindungen im Vereinigten KönigreichMartinsried/München; York, Vereinigtes Königreich. 1. Dezember 2009.ADVA Optical Networking hat bekannt gegeben, dass Openreach, einGeschäftsbereich der British Telecom (BT) und Betreiber desZugangsnetzes von BT im Vereinigten Königreich, die ADVAFSP 2000-Plattform für die landesweite Bereitstellung seiner OSA(Optical Spectrum Access)-Dienste einsetzt. Mit den OSA-Dienstenkönnen die Betreiberkunden von Openreach direkte Verbindungen mitsehr groÿer Bandbreite zwischen zwei Endkundenstandorten herstellen.Diese Dienste sind besonders gut geeignet fürWeitverkehrsverbindungen und Datensicherungsanwendungen in Netzen mitunterschiedlichen Kundenschnittstellen."Unsere Betreiberkunden müssen sehr hohe Anforderungen erfüllen. IhrDienstangebot muss daher vielseitig und zuverlässig genug sein, umdiese Anforderungen zu wettbewerbsfähigen Preisen und innerhalb einerfür den Endkunden akzeptablen Zeitspanne erfüllen zu können", erklärtRichard Thorpe, Connectivity Services General Manager bei Openreach."Wir haben die ADVA FSP 2000-Plattform für die Unterstützung unsererOSA-Dienste ausgewählt, weil wir mit der modernen DWDM (DenseWavelength Division Multiplexing)-Technologie die Forderung unsererKunden nach kurzen Implementierungszeiten und ausreichenderFlexibilität für die protokollübergreifende Bereitstellung vonDiensten mit verschiedenen Datenraten erfüllen können. Mit denLösungen von ADVA Optical Networking können wir unseren Kunden kurzeVorlaufzeiten bei der Einführung neuer Dienste und gleichzeitigkosteneffiziente Unterstützung für ihre strengenDienstgütevereinbarungen (SLAs, Service Level Agreements) bieten. Wirgeben ihnen die Sicherheit, dass ihre Dienste zuverlässig sind undaktiv überwacht werden."Die am 1. Januar 2009 eingeführten OSA-Dienste bieten Betreiberkundenvon Openreach den Vorteil einer sicheren, garantiert verfügbarenBandbreite. Sie eignen sich daher optimal für Netzbetreiber, dieanspruchsvollen Endkunden hochbitratige Punkt-zu-Punkt-Verbindungenanbieten möchten. Mit den DWDM-basierten OSA-Diensten könnenverschiedene Kundenprotokolle und -schnittstellen mit Datenraten von2,5 bis 10 Gbit/s pro Wellenlänge unterstützt und modernsteDatenreplikations- sowie sichere Datenanwendungen über Strecken miteinem Radius von bis zu 35 Kilometern bereitgestellt werden.OSA-Dienste ermöglichen den Endkunden die Einhaltung diverserrechtlicher Auflagen, die Skalierung der ÿbertragungskapazitäten jenach Geschäftsanforderungen sowie flexibles Routing zwischen zweiEndpunkten über verschiedene Netzpfade. Die OSA-Dienste erfüllen auchhöchste Anforderungen für die Vernetzung von Rechenzentren und sinddamit für die Unterstützung innovativer Anwendungen wie CloudComputing und Virtualisierung geeignet.Die FSP 2000-Plattform von ADVA Optical Networking ist einWDM-System, das speziell für Unternehmen und Netzbetreiber konzipiertwurde, die eine flexible und kosteneffiziente Lösung für dieBündelung, die ÿbertragung und den Schutz von breitbandigen Daten-,Datensicherungs-, Sprach- und Videoanwendungen benötigen. Das vonallen weltweit führenden Anbietern von Datenspeicherlösungenzertifizierte Produkt eignet sich ideal für hochverfügbareDatensicherungsanwendungen in Unternehmensumgebungen. Zudem bietetdie Plattform durch ihren geringen Energie- und PlatzbedarfKostenvorteile gegenüber vergleichbaren Geräten auf dem Markt."Openreach ist ein Betreiber, der sein Angebot kontinuierlichweiterentwickelt und dabei höchste Zuverlässigkeit, Flexibilität undhohe Dienstqualität in den Vordergrund stellt", kommentiert RegArmitage, Senior Vice President Sales bei ADVA Optical Networking."Die hohen Bandbreitenanforderungen der Endkunden treiben dieEntwicklung im Bereich der Netztechnologien unablässig voran. Wirsind stolz darauf, dass wir an der Bereitstellung derzukunfsweisenden OSA-Dienste beteiligt sind, mit denen Openreachschnelle Konnektivitätslösungen für seine anspruchsvolle Kundenbasisbereitstellen kann." # # #ÿBER ADVA OPTICAL NETWORKINGADVA Optical Networking (FWB: ADV) ist ein weltweiter Anbieter vonTelekommunikations-Ausrüstung. Mit innovativenOptical+Ethernet-Transportlösungen schaffen wir die Grundlage fürfortschrittliche Hochgeschwindigkeitsnetze. Unsere Fiber ServicePlatform (FSP)-Lösungen machen die Netze unserer Kunden skalierbarer,intelligenter, weniger komplex und kostengünstiger. Wir arbeitenflexibel und schnell mit unseren Kunden zusammen, um die wachsendeNachfrage nach Daten-, Datensicherungs-, Sprach- undVideodienstleistungen zu bedienen. Seit mehr als 15 Jahren haben unsunsere verlässlichen Lösungen zu einem vertrauenswürdigen Partner vonüber 200 Netzbetreibern und mehr als 10.000 Unternehmen in der ganzenWelt gemacht. Weitere Informationen sind im Internet unterwww.advaoptical.com verfügbar.ÿBER OPENREACHOpenreach ist verantwortlich für das landesweite lokale Netz von BTim Vereinigten Königreich, das Privat- und Unternehmenskunden imganzen Land an die Netze der Betreiber anbindet. Openreach bietet denNetzbetreibern Dienste und Produkte rund um dieses Netz an.ÿBER DIE BT GROUPBT ist einer der international führenden Anbieter fürKommunikationslösungen und -services und in 170 Ländern vertreten.Die Geschäftsaktivitäten konzentrieren sich auf die Bereitstellungvon internationalen Netz- und EDV-Diensten, auf regionale, nationaleund internationale Telekommunikations-Dienste, die zu Hause, im Bürooder unterwegs genutzt werden können, sowie auf Breitband- undInternet-Angebote und konvergente Lösungen, die Festnetz undMobilfunk verbinden. BT gliedert sich im Wesentlichen in vierGeschäftsfelder: BT Global Services, Openreach, BT Retail und BTWholesale.In dem zum 31. März 2009 beendeten Geschäftsjahr belief sich derUmsatz der BT Group auf 21,390 Milliarden Pfund Sterling.In der British Telecommunications plc (BT), einer hundertprozentigenTochter der BT Group plc, sind nahezu alle Unternehmen undVermögenswerte des Konzerns zusammengefasst. BT Group plc ist an denBörsen von London und New York notiert. Weitere Informationen sindunter www.bt.com/aboutbt erhältlich.HERAUSGEGEBEN VON:ADVA AG Optical Networking, Martinsried/München und MeiningenADVA Optical Networking North America, Inc., Norcross, Georgia, USAADVA Optical Networking (Shenzhen) Ltd., Shenzhen, Chinawww.advaoptical.comFÿR PRESSE:Gareth Spencet +44 1904 699 358 (Europa)t +1 301 920 0237 (USA)t +86 755 8621 7400 (Asien)public-relations(at)advaoptical.comFÿR INVESTOREN:Wolfgang Guessgent +49 89 89 06 65 940 (Europa)t +1 201 940 7212 (USA)t +86 755 8621 7400 (Asien)investor-relations(at)advaoptical.com --- Ende der Mitteilung ---ADVA AG Optical NetworkingCampus Martinsried, Fraunhoferstr. 9a Martinsried / München DeutschlandWKN: 510300; ISIN: DE0005103006 ; Index: CDAX, Prime All Share, TECH All Share;Notiert: Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Regulierter Markt in Bayerische Börse München, Regulierter Markt in Börse Berlin, Regulierter Markt in Börse Düsseldorf, Regulierter Markt in Börse Stuttgart, Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Regulierter Markt in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Regulierter Markt in Niedersächsische Börse zu Hannover;