kts by pressekat.de -
24.01.2012 01:57 - Luxembourg, 18. Januar 2012 - Wordbee ist stolz darauf, verkünden zu dürfen, dass AP | PORTUGAL nunmehr ein nach dem europäischen Qualitätsstandard EN 15038:2006 zertifiziertes Unternehmen ist. AP | PORTUGAL ist seit Mitte 2010 der offizielle Vertriebspartner von Wordbee Translator in allen portugiesischsprachigen Ländern.
Die Zertifizierung ist in erster Linie der Professionalität der Belegschaft von AP | PORTUGAL zu verdanken, und zweitens dem web-gestützten integrierten Projektmanagement sowie dem Übersetzungsprogramm von Wordbee, letzteres ist ein entscheidender Faktor im Zertifizierungsprozess, weil dies den Anforderungen der Norm entspricht.
Mit Wordbee Translator lässt sich der gesamte Lebenszyklus eines Projekts verwalten, einschließlich Editor für Übersetzung, Revision, Erstellung von Translation Memories und Online-Organisation und -Archivierung, wobei es für das ganze Team möglich ist, am Übersetzungsprojekt gleichzeitig und in Echtzeit teilzunehmen.
"Diese Anerkennung ist das Ergebnis harter Arbeit eines engagierten Teams, und wir sind sehr stolz, dass AP | PORTUGAL diese Zertifizierung erlangt hat" sagte José Vega, der Vorstand von Wordbee.
EN15038:2006 ist die einzige Norm auf europäischem Niveau, die die Qualitätsanforderungen definiert und Leistungen der Übersetzungsbranche zertifiziert, und dies unter Berücksichtigung aller Aspekte: Menschliche und technische Ressourcen, Qualitätsmanagementsystem, Projektaufzeichnungen, vertraglicher Rahmen, Prozeduren und sonstige wertschöpfenden Leistungen.
Zu Wordbee:
Wordbee ist ein Unternehmen mit Sitz in Luxemburg, das die Software Wordbee Translator entwickelt hat, eine Online-Plattform für die Zusammenarbeit beim Projektmanagement und bei computergestützter Übersetzung. Wordbee bietet außerdem Beratung und Hilfe für Unternehmen und öffentliche Institutionen, die in Ihre Projekte eine mehrsprachige Dimension integrieren wollen. Wordbee hat heute Kunden in mehr als 15 Ländern auf der ganzen Welt.
www.wordbee.com
Kontakt: Anita Sempels,
asempels@wordbee.com Tel.: +352 621 358 018
Zu AP | PORTUGAL:
AP | PORTUGAL Übersetzungsleistungen ist ein portugiesisches Übersetzungsunternehmen, das Übersetzungen, Dolmetscherleistungen, Untertitel, Transkription und DTP-Leistungen anbietet. Unsere Mission ist es, eine Partnerschaft mit allen kollektiven Körperschaften und Einzelpersonen aufzubauen, die Sprachdienstleistungen benötigen. Wir arbeiten mit einer großen Anzahl von Übersetzern auf internationaler Ebene, die auf verschiedene Sprachen und Sachgebiete spezialisiert sind.
