Suche   Â
across Systems expandiert weiter in den USA
ID: 44792
KARLSBAD (Deutschland), GLENDALE (USA) – 12. März 2008. across Systems – Anbieter von Übersetzungs-Management-Systemen – hat eine Tochtergesellschaft in den USA gegründet. Damit setzt across die im zurückliegenden Jahr mit der Eröffnung eines eigenen Büros gestartete Ausweitung seiner Aktivitäten in Nordamerika weiter fort. Geleitet wird die across Systems, Inc. mit Hauptsitz in Glendale bei Los Angeles, Kalifornien, durch Daniel Nackovski.
(firmenpresse) - Daniel Nackovski leitet neue Tochtergesellschaft
Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen im Unternehmen und für die Steuerung von Übersetzungsprozessen und -Workflows. Während einige große Sprachdienstleister versuchen, durch proprietäre Systeme Kunden an sich zu binden, bietet across eine unabhängige und hochgradig integrierte Lösung, die sich an den Erfordernissen der Industrie orientiert. across ist heute der weltweit führende unabhängige Technologieanbieter für die "linguistische Supply Chain".
Geleitet wird die amerikanische Tochter durch Daniel Nackovski. Der gebürtige Schwede studierte International Business an der Universität in Kristianstad und schloss sein Diplom im Bereich strategisches Management an der Universität in Lund ab. Seit 2006 ist er für across Systems tätig und hat seitdem vor allem Sprachtechnologie-Projekte bei Großkunden betreut.
Nackovski wird von einem Team aus Key-Account-Managern und Consultants unterstützt. Neu im Team ist Richard Sikes, der Kunden bei der Einführung des across Language Server berät. Sikes ist ausgewiesener Experte in der Übersetzungsbranche. Sein Know-how hat er sich durch zahlreiche Projekte bei international agierenden Unternehmen erworben. Darüber hinaus ist er als Referent auf der Localization World Conference tätig und leitet Seminare für das Localization Institute.
across-Geschäftsführer Niko Henschen: „Es ist eine spannende Zeit für uns und für die gesamte Branche. Unsere Software-Plattform wird in den USA sehr gut angenommen, dies belegt der schnell steigende Marktanteil. Mit der Gründung der Tochtergesellschaft in den USA setzen wir ein Signal für unsere Kunden im nordamerikanischen Raum. Unsere Technologie für die ,linguistische Supply Chain‘ ist führend. Von der verstärkten Vor-Ort-Präsenz werden amerikanische Industrieunternehmen und Übersetzungsdienstleister gleichermaßen profitieren.“
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und in Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des across Language Server – der weltweit führenden Technologie für die „linguistische Supply Chain“.
Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
www.across.net
across Systems GmbH
Andreas Dürr
Marketing Director
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444
press(at)across.net
www.across.net
good news! GmbH
Dr. Claudia Rudisch
Phone: +49 451 88199-21
Fax: +49 451 88199-29
across(at)goodnews.de
www.goodnews.de
Leserkontakt across:
Phone: +49 7248 925-425
info(at)across.net
  
  
  
Datum: 13.03.2008 - 12:01 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 44792
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Nicole Körber
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: eMail-Versand
Freigabedatum: 13.03.2008
Diese Pressemitteilung wurde bisher 441 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"across Systems expandiert weiter in den USA"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
across Systems GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).